O objetivo da série é mudar a maneira com que os surdos são retratados e percebidos pelo público brasileiro
Para mostrar aos ouvintes que o surdos existem e precisam de oportunidades, foi lançada a série bilíngue de ficção Crisálida, a primeira do gênero em português e Língua Brasileira de Sinais (Libras). Os quatro episódios independentes são ambientados na cidade de Florianópolis, em Santa Catarina, e reúnem histórias emocionantes que retratam situações familiares, sociais e psicológicas de quem convive com a surdez.
De acordo com dados do Instituto Brasileira de Geografia e Estatística (IBGE), no Brasil, cerca de 5% da população é surda, o que representa 10 milhões de habitantes, sendo que 2,7 milhões não ouvem nada. Além disso, estima-se que, até 2050, 900 milhões de pessoas podem desenvolver surdez, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS).
A série Crisálida
Feita para ouvintes e surdos, Crisálida tem como objetivo principal divulgar a cultura surda, a Libras e as potencialidades dos surdos. A primeira temporada estreou em setembro de 2019, na TV Cultura e, como a repercussão foi bastante positiva, a série entrou no catálogo da Netflix, no Brasil e em Portugal, em maio de 2020.
No total, foram 33 dias de gravação e 250 envolvidos, desde a equipe técnica até os figurantes. Além disso, todos os personagens surdos foram interpretados por atores surdos, que passaram por uma preparação de dois meses, incluindo treinamentos individuais e com os respectivos núcleos de atuação, para aperfeiçoarem suas expressões corporais e faciais.
Além da série, o projeto também conta com um curta-metragem e um longa homônimos sobre o mesmo tema. Crisálida é o nome dado ao casulo onde ocorre a metamorfose da borboleta e também faz uma analogia à transformação do surdo, quando ele descobre o mundo ao aprender a Libras.
O projeto foi desenvolvido por meio de uma parceria de três produtoras: a Arapy Produções, do jornalista Paulo Markun; a Raça Livre Produções, da autora e produtora Alessandra da Rosa Pinho; e a TVi Televisão e Cinema, da jornalista Laine Milan. A segunda temporada da série foi contemplada no Prêmio Catarinense de Cinema 2019 e está prevista para ser realizada no final de 2022.
A Língua Brasileira de Sinais
No mundo, existem centenas de variantes da língua de sinais. A versão brasileira, também conhecida como Libras, é reproduzida por meio de gestos, expressões faciais e corporais e conta com um alfabeto e uma estrutura gramatical e linguística próprios.
A comunicação por meio da língua de sinais existe há muitos séculos na história da humanidade, desde a época da Grécia Antiga. No Brasil, a educação dos surdos e o surgimento da Libras estão relacionados a d. Pedro II, que convidou para o país, em 1855, o professor surdo Ernest Huet, que fundou o Instituto Nacional de Educação de Surdos (Ines).
Para ficar por dentro de tudo o que acontece no universo da acessibilidade no Brasil e no mundo, siga a página do Guiaderodas no Instagram!
Carina Melazzi
Jornalista e produtora de conteúdo. Gosta de contar histórias e é apaixonada por viagens, montanhas e mar.
